Il n'est pas difficile de créer un site web avec Edicy, et il ne devrait pas être nécessaire de parler anglais pour y parvenir. Notre objectif est de rendre la création de sites web aussi plaisante que possible, sans connaissance particulièrement approfondie de l'anglais. Mais pour y parvenir, votre aide nous est indispensable - nous cherchons des personnes qui consentiraient à nous aider à traduire Edicy dans d'autres langues.
Notre communauté de traducteurs s'étoffe. Pour l'heure, on nous a prêté main forte en italien (Pier et Martino), Lituanien (Ieva), grec (Μιχάλης et Pantelis), français (Jeny et Marc), allemand (Arne et Edvard), espagnol (Jepser et Eneko), letton (Kaisa et Kārlis), islandais (Ólafur) et danois (Rikke). Merci à vous!

Edicy translatorsQui nous recherchons...

Comme vous avez pu le remarquer, certaines langues disponibles sur Edicy ont été traitées par traduction automatique, ce n'est pas idéal. D'autres langues sont encore totalement absentes d'Edicy. Alors si vous êtes anglophone, mais si ce n'est pas votre langue maternelle, et surtout si vous appréciez Edicy et souhaitez le rendre mieux accessible à ceux qui parlent votre langue, alors vous êtes la personne que nous recherchons !

Pour l'heure, notre site web ainsi qu'environ 1300 phrases essentielles au fonctionnement d'Edicy n'attendent que votre relecture (dans le cas des traductions automatiques) ou vos talents de traduction (nouvelles langues). Pour mémoire, le "stock" de phrases à traduire augmente d'environ 20 phrases par semaine.

Langues méritant attention en ce moment:

  • portugais
  • français
  • espagnol
  • chinois
  • norvégien
  • letton
  • lituanien
  • islandais
  • italien
  • allemand
  • arabe
  • votre langue maternelle !

Qu'ai-je à y gagner ?

En guise de "motivation package" pour ceux qui voudraient nous aider activement, nous offrons un bon pour un abonnement Pro Edicy d'une durée de 2 ans. Sans compter la gloire éternelle et les honneurs qui conviennent.

Si vous souhaitez contribuer, si vous parlez une des langues mentionnées ci-dessus, ou si vous parlez toute autre langue, n'hésitez pas, contactez nous à support@edicy.com.

Traduction par Marc F.

Pas de commentaires

Ajouter un commentaire

Email again:

Edicy blog

Les coulisses de l'outil de création web le plus simple au monde.


Buzz récent